Tech & News Come Along with You: “中文是我的第二母語”—

7月15日晚上，在上海的MAO LIVE HOUSE舉辦了"CONNECT SERISE SPECIAL GUITARS 上海站"的吉他主題Live。

VOCALOID的著名P主みきとP，也是這場Live的演出嘉賓之一。POPCOM有幸獲得了專訪みきとP的機會。

昨天POP醬已經對みきとP做了一個初步介紹。みきとP作為一位優秀的VOCALOID創作者，同時也是2016年魔法未來主題曲的作者，在2017年——初音未來十周年的特殊年份，一定有許多想與大家分享。而POP醬現在就為大家呈上滿含著みきとP深刻感情的采訪記錄。

本次采訪使用日文，現在已經經過翻譯。みきとP在接受采訪時用中文的部分，將用中括號"【】"標注。

——您在中國的粉絲，因為發音接近的緣故，喜歡用"米奇頭"的昵稱稱呼みきと桑，這個詞在中文裏，就是迪士尼角色米奇的腦袋的意思。所以能解釋一下您的名字"みきとP"的含義嗎？

みきとＰ：我第一次聽到原來我的名字有這樣的一層含義（笑）。"みきとP"這個名字其實是這樣由來的：很早之前在NICONICO，VOCALOID的P主們並不會自己給自己起名字，而是從觀看自己視頻的粉絲們中征集名稱。（POP醬注：像"40mP""現實逃避P"這些著名的P主，名字都是粉絲起的）因為我在當時常用miki的音源進行創作，所以粉絲們給了我"みき（miki）"兩個字，我自己後來又加上"と"，也就是中文【和】的意思，連起來就是"miki和P主"，就是"みきとP"，於是這個稱呼就這樣固定了下來。

在接受完POP醬的采訪之後，

みきとＰ真的把他的

微博（id：mikito_p）頭像換成了米奇頭

——您是如何接觸到音樂創作的呢？又是怎麼樣開始的VOCALOID創作呢？

みきとＰ：要說起來的話，是因為我家人的影響，讓我喜歡上音樂。我的母親非常喜歡唱歌，父親又是吉他專家，所以從小時候就很自然地喜歡上了音樂。也是在我母親的鼓勵下，我開始嚐試創作。我寫了一些小的曲子拿給她聽，她驚喜地說"很棒啊！"，這給了我莫大的鼓勵。而開始VOCALOID創作的原因，是因為在之後創作的過程中，歌曲需要有人演唱，但是我找不到人來唱我的曲子。後來我發現可以用VOCALOID軟件來解決這個問題，這時我就接觸了VOCALOID，並且把我的作品投稿在了NICONICO上。我之後逛NICONICO，發現有唱見翻唱我的歌曲，我覺得很驚喜，就有了進一步為翻唱者創作原創曲的想法。

——那麼平時寫歌的時候，是如何尋找靈感的呢？

みきとＰ：我會從各種不同樂器的音色當中尋找靈感。我常常會因為沉迷一種樂器的音色，而以這種樂器為核心，擴展出一首完整的曲子來。比如我的《いーあるふぁんくらぶ》（12 fan club）這首歌，就是因為當時的我特別喜歡鑼的聲音，就用鑼為核心，寫了一首曲子。最近我喜歡上了北歐的維京長號，所以最近想用這種音色為核心寫一首曲子。

——みきと桑可以猜一下自己的曲子中，在中國最出名的是哪一首嗎？

みきとＰ：我猜大約是《いーあるふぁんくらぶ》（12 fan club）吧？

——其實不是這首呢，是《サリシノハラ》（離去之原）。

みきとＰ：啊……是這樣嗎……

——所以可以談一談《離去之原》的創作背景嗎？

みきとＰ：其實這首歌是當時與りぶ（Rib）合作CD時，根據他的想法創作的。這首曲子是他讓我去寫的，我就去寫了。

——那麼みきとＰ創作《いーあるふぁんくらぶ》（12 fan club）契機是什麼？

みきとＰ：我一直非常喜歡中國，尤其是像上海、台灣這些文化交流融合比較多的地方。我也非常喜歡中國文化，因為這個想要去學中文。我在大學時有專門上過中文的研修班，中文可以說是我的第二母語。因為這些原因，所以就想創作一首很有中國的感覺的歌曲，於是就有了《いーあるふぁんくらぶ》。

——初音未來的粉絲們都很喜歡みきと桑創作的《39 music》呢！尤其是在魔法未來這種演唱會的現場，很多人麵對著舞台，一起隨著音樂跳舞和呐喊。所以みきと桑是怎麼樣讓《39 music》如此有感染力的呢？

みきとＰ：當時創作魔法未來主題曲的時候，主題其實是一開始就決定好了的。當我收到了要我創作魔法未來主題曲的郵件時，郵件裏麵就已經規定了這首歌的主題了。因此我就根據魔法未來演唱會的印象來創作，盡力表現那種live的感覺，希望在歌曲中融入那種演唱會熱烈氣氛，大家喊啊，叫啊，跳舞啊，熒光棒揮舞啊，這些都是我想要讓這首歌表現的。

——那麼對2017年魔法未來主題曲的創作者ハチ，有什麼話想說嗎？

みきとＰ：建議嘛，今年的主題曲ハチ已經創作好了（笑），所以我現在說什麼也來不及了。

——今年是初音未來誕生的十周年呢！那對於初音未來的十周年，以及十周年之後的新的十年，有什麼展望呢？

みきとＰ：一點對於創作者的建議：因為初音未來，名字裏麵就已經含有了未來的意味，所以在音樂創作的時候，會與現在流行的普通的音樂不同，她的歌是麵向未來的。創作上，歌詞這方麵，像是魔法未來主題曲那樣，會用到在主流pop、搖滾等領域鮮有人用的詞彙。比方說歌曲中會出現初音未來的名字等等，一般不會有人這樣做吧（笑）。會有更多創新的東西用在創作中，這是很值得期待的。