AD

2017年10月10日星期二

那一刻,李世石的表情終於有了變化:穀歌紀錄片《阿爾法狗》

下完第二局的36手後,李世石首次離開賽場,空蕩蕩的台階上浮起香煙嫋嫋。而在賽場中,無知無覺對手已經不在的AlphaGo,走了一步"肩衝"。這第37手,隨後被棋壇評價為"天外飛仙",令聶衛平脫帽致敬……AlphaGo退役已有數月,江湖仍滿是"阿爾法狗"的傳說。當地時間9月19日,穀歌旗下的Deepmind團隊在推特上首次公開了電影《AlphaGo》的預告片。

人機大戰紀錄片"AlphaGo"預告公開(來源:網易科技頻道)

澎湃新聞記者 虞涵棋

該電影記錄了2016年3月9日至15日,圍棋人工智能AlphaGo以4:1擊敗韓國冠軍李世石的驚世之戰。

0P2J(O25GYY}`]9Y6D$5~RH.png

據穀歌統計,當時全球共有1億人目睹了AlphaGo的橫空出世,其中6000萬來自中國。無論你是不是六千萬分之一,都可以通過該紀錄片回到那個萬人空巷的時刻,並站在對弈雙方的視角上閱讀這一切:人類這方,李世石表情的特寫;人工智能那方,Deepmind團隊對AlphaGo的解讀。

Deepmind放出的預告片旁白說道:"圍棋是這個世界上曆史最悠久的桌遊,最簡單,也最抽象。人工智能長久以來麵臨的一項挑戰,就是擊敗專業圍棋選手。我們在人工智能中嚐試過的所有方法,都無法解決圍棋問題。棋盤上可能的排列組合,比宇宙中的原子數還多。但AlphaGo學會了下圍棋。到目前為止,AlphaGo完成了所有我們設計的挑戰。但在它對陣當時最強的棋手,比如李世石之前,我們還無從了解它的真正實力。"

2017年4月21日,紀錄片在紐約翠貝卡電影節上進行了小範圍點映。

資料顯示,紀錄片時長90分鍾,由格雷格·柯斯(Greg Kohs)指導。"卡司"包括李世石、Deepmind創始人兼首席執行官哈薩比斯(Demis Hassabis)、AlphaGo首席研究員戴夫·席爾瓦(Dave Silver)、歐洲圍棋冠軍樊麾、代AlphaGo執子的黃士傑、《連線》雜誌資深撰稿凱德·梅茨(Cade Metz)、劍橋大學天文學家馬丁·裏斯(Martin Rees)等。

目前,紀錄片在IMDb(互聯網電影資料庫)上共有20人評價過,評分為9.8。在Deepmind放出完整版片源之前,我們隻能通過一些影評人的文字來窺見電影的細節:

Hajin Lee在Medium網站上寫道:"電影不僅是講述了事實。畢竟,我們都知道AlphaGo贏了。電影有力地捕捉到了情感和氛圍。"

"李世石的特寫鏡頭戲劇化地呈現出,他終於意識到AlphaGo的智慧。韓國解說員一聲短而絕望的歎氣,代表著李世石初戰告負後,棋壇此時此刻的震驚和痛苦。"

Jack Crosbie則在影評的開頭描寫了李世石對著鏡頭的自信微笑。"我想應該是5:0,或者4:1。"李世石說道。而在地球的另一頭,穀歌的程序員們檢測到了一個漏洞,可能致使AlphaGo的決策處理係統失控。此時距離比賽隻有數日了。

此外,從影評看來,AlphaGo的圍棋啟蒙老師樊麾的旁白會貫穿始終。影評人提到,樊麾的聲音真誠而能帶動情緒,提供了紀錄片中最人性的部分。

在《麻省理工技術評論》的長影評中,當樊麾受邀走進穀歌在倫敦的大樓時,他是自信滿滿的。他說道:"不過是個程序罷了。"

樊麾完全有理由自信。圍棋問題長期困擾著人工智能研發者,被哈薩比斯稱為桌遊的"最高峰"。但AlphaGo是個深度學習過16萬局人類頂尖棋手棋譜,並自我對弈3000萬局的程序。樊麾是第一個輸給AlphaGo的職業棋手。他知道,要變天了。

AlphaGo的背後是兩種人類的故事:Deepmind的科學家們,和將圍棋作為畢生事業的棋手們。

不再是"第一名"是什麼感覺?"人性"的一部分受到挑戰是什麼感覺?人工智能正在逐漸進入人類生活,我們終將麵對這些問題。

隨著比賽塵埃落定,雙方都在新的世界裏感到苦澀。李世石說:"抱歉。"哈薩比斯說:"我不會慶祝。"

不過,李世石和樊麾一樣,最終還是以微笑迎接這個已有數千年曆史的智力遊戲的新氣象:"它會呈現人類未抵之境。"

對圍棋手以外的人類來說,與人工智能對決的那一天還比較遙遠。AlphaGo基於一種叫深度學習的人工智能算法,擅長處理擁有海量訓練數據的特殊任務。而在文學、音樂、烹飪等領域,人工智能還需要發展新的路徑。

那一刻,李世石的表情終於有了變化:穀歌紀錄片《阿 …那一刻,李世石的表情終於有了變化:穀歌紀錄片《阿爾法狗》

而在賽場中,無知無覺對手已經不在的 AlphaGo,走了一步"肩衝"。這第 37 手,隨後被棋壇評價為"天外飛仙",令聶衛平脫帽致敬……AlphaGo 退役已有數 …

那一刻,李世石的表情終於有了變化

(原標題:那一刻,李世石的表情終於有了變化:穀歌紀錄片《阿爾法狗》)

没有评论:

发表评论