AD

2017年7月31日星期一

網文改編劇,九轉玲瓏也改不了撲街命

| 本文首發於24樓影院(movie24luo)


繼楚辭漢賦、唐詩宋詞元曲、明清小說以後,中國民間又自發地興起了前無古人後無來者的新類型"文學"——網絡小說



該品種一經問世,就有一統江湖、稱霸通俗界的龍頭之勢。其涵蓋內容之廣令人瞠目結舌,上到仙俠奇幻曆史軍事,下到都市校園女頻言情,在"全世界隻有我能逆天改命"和"霸道總裁快點愛上我"之間遊刃有餘、收放自如。


這個暑假的熒屏,也處在被網文改編劇支配的局勢中,前有《楚喬傳》,後有《醉玲瓏》。守在屏幕前整整兩個月,撩妹黑洞宇文玥老師才剛剛親上楚喬,拖拉的劇情令不少劇粉棄坑投奔新播的《醉玲瓏》



相比隔壁家,《醉玲瓏》可謂是"愛情來得太快,就像龍卷風"。你們見過第1集一見鍾情,第2集卿卿我我,第3集悲情伉儷,第4集就私定終生的電視劇嗎?



何況後麵還有52集!這個皇子造反造得也太快了,以光速扳倒了父皇,當上了新的皇帝。對麵的燕洵世子是真的很不服氣啊。


一路狂飆的劇情在第5集按下了暫停鍵,原來之前都是不作數的,時空被扭轉以後,啥都得重來一遍了。存檔存得好好的,就這麼被強行格式化了。你們可別笑,起碼原著小說裏也是有九轉玲瓏陣的。



雖然劇情如此華麗,但《醉玲瓏》在豆瓣上還是保持著尷尬的剛剛及格的分數,因為這部劇的優缺點一樣明顯呀。



初看海報,是不是感受到了撲麵而來的電影質感,克製偏冷的色調和外麵那些妖豔賤貨不太一樣。



《醉玲瓏》請來了拿獎無數的張叔平美術指導團隊,全劇畫風整體維持了東方油畫風格,再也不用看到辣眼睛的布景配色了。



當然……除了這些我等凡人無法欣賞的發型以外。離境天美容美發學院已上線,傾情打造天線寶寶、美杜莎、東方不敗等同款造型。你,值得擁有!



逆天的美術以外,特效師也是很值得加雞腿的。尤其是在5毛特效橫行的時代,看到《醉玲瓏》燃爆的特效場麵,簡直感動到要分分鍾流淚。不摳圖、不抄襲,做好自己的freestyle。



然而,這部劇整體還是給人及格有餘,優秀不足的感覺,不單單是陳偉霆和劉詩詩CP感不強的原因,也不是全劇都在用配音的原因(話說,這是第幾次聽到季冠霖和邊江在電視劇裏談戀愛了?)。



和大多數網文IP一樣,《醉玲瓏》很難逃脫撲街的命運,因為網文改編本來就是一道世紀難題


難題一:文本化直接影像化的尷尬


通俗來講,一千個人心中有一千個哈姆雷特。看書的時候,我們自我代入了角色應有的氣質模樣,但是眾口難調,影視化以後找來的演員不可能符合所有人的YY。



作者在寫小說的時候,動輒就是"冷清深沉的眸子,薄而堅定的雙唇""輪廓分明的麵孔,凜冽清浚的氣息""如雲長發下是一雙帝王之相的虎目"……為了塑造完美主角,恨不得把所有對外貌的讚美之詞都用在男女豬腳身上。



暫且不說世上有沒有這麼360°無死角的顏。影視化改編也有必需的商業化考慮,一般啟用人氣賽高的流量小生,可是他們迷妹再多也滿足不了書裏的要求。



優秀網文的共同點是語言優美,換句話說,就是辭藻華麗。比如《醉玲瓏》的這段:


一雙纖弱手指下既有萬千氣勢,又時而弦輕音低,稍現即逝的幽咽糾纏其中,承輔跌宕。夜天湛玉笛在手,卻始終沒有舉到唇邊,隻是靜靜地握著聽曲,仿佛早已隨著這七弦琴音到了浩瀚沙場,風雲激蕩,兵鋒壓城。待到蕭索的低音轉回,琴音順勢高起,大開大闔,大有直拔雲霄之勢,不由得叫滿艙人聞聲色變。


優美不優美?纏綿不纏綿?難拍不難拍?意境的疊加在腦海中可以恣意想象,但做到完全還原是不可能的,經費也不答應啊。



優美的書麵語和弱智台詞也隻有一牆之隔。舉個栗子,《醉玲瓏》中,元淩求婚時說的:"今日以天地為證,以大魏江山為聘,你可願做我的妻子?陪我一起,予大魏,一場繁華盛世。"卿塵內心獨白是:"他既以天下護我,我定當以命相酬。他攜一世風華而來,我以半生靈力相待。"



寫在書裏,優美程度直逼好詞好句集錦,甚至可以拿小本本摘抄下來了。但從一個正常人物嘴裏說出來,怎麼看怎麼弱智,不能好好的說人話嗎?


難題二.改編兩頭不討好的困境


網文IP改編成電視劇以後,第一排到達戰場的就是原作的粉絲。本著必須忠實原著的口號,轟轟烈烈的口水戰拉開了帷幕。劇方用網文IP的首要考慮是可以吸引一大波粉絲,不用擔心話題量的問題。但是real耿直的小說粉絲邊看邊罵:垃圾劇組,改編太大,毀我青春。



劇組也很難做人的,如果分毫不差地把原小說故事搬上屏幕,八成是通不過審查的。穿越回架空時代,輔佐君王成就一代霸業,和冷麵蛇君談戀愛……聽起來就偏離了主流價值觀。劇方的妥協往往會讓觀眾懷疑掛羊頭賣狗肉,懷疑看了一部假小說。


難題本身素質不過關

     

雖然這一點,我們很不願意承認,但是網文的普遍質量是很不過關的,隻是因為銘刻了青春的痕跡而讓人難忘。但實際上千篇一律的冷麵暴君,女主重生……是真的很尬。



正是因為這一點,更需要導演和編劇好好帶大。《琅琊榜》的小說就不那麼盡人意,但改成電視劇,很多不合理的地方都給理順了,劇版遠遠超過了原作。



難題.掉線的幕後製作與審美


多年前,於正開啟了花紅柳綠的古裝片審美時代。屏幕裏的古人穿著騷包的紅黃藍綠紫的服飾,時尚時尚最時尚。



爾後的古裝片完美繼承了這一點,阿寶色的濾鏡用到飛起,所有人都是韓式半永久大平眉,想你色口紅,同款濃密防水型睫毛膏。省時又省心。



這也是《醉玲瓏》在一幹網文IP劇裏贏麵較大的一點,畢竟在張叔平的嚴格把控下,能感受到用心的美工。



但是距離一部優秀的網文IP劇,前路阻且長。


相關推薦


點擊藍字,閱讀:摳圖不自賞,後繼有人了!


如喜歡這篇文章,
歡迎分享到您的朋友圈。
[email protected];
合作或其他事宜請加微信chen173641687
最快提高個人觀影逼格的公眾號。
24樓影院movie24luo
長按左側二維碼關注
相關文章
"在一起"後絕不是隻能進不能退2017年07月27日
【教程】如何正確使用和維護電池?手機、相機、筆記本通用2017年07月27日
孫正義最新預言:巨變即將到來,感覺睡覺都是浪費時間2017年07月27日
【CHRC分享活動】20170802-北京-管理培訓生招募與培養論壇2017年07月27日
沈從文:李白的胡子應該是翹翹的!2017年07月27日
國際奧賽再現黑馬,不過我更關心韓國數學課和中國到底有何不同?2017年07月27日
蒙牛、旺旺、可口可樂集團要做同一款產品!到底誰能贏?2017年07月27日
"我愛生活,我愛加班"2017年07月27日
好久好久沒看過這麼好的懸疑片了2017年07月27日
重回侏羅紀,你能跑贏霸王龍嗎?2017年07月27日

没有评论:

发表评论